ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sauva

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: šauvva (Кестеньгский, Вокнаволокский, Княжая, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский); šaua (Ругозерский); šauva (Ребольский, Весьегонский, Паданский); sauvane (Мяндусельгский); sauvva (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: палка
  • английский: stick, pole
понятие: палка

перевод

вепсский: kalu; palik

карельский: ливвиковское наречие: keppi; pialikko; savakko

карельский: людиковское наречие: kalu; keppi; pualikk; pualikke; savakko

диалекты употребления: Мяндусельгский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Šauvalla loššallad, jes’s’i ku šauva l’eikkuau jäl’en, snačit on tänä yönä matan n’iätä. (Mečäl’l’ä kävel’imä)
2. Kiäššä on pitkä šauva. (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 1)

словоформы (2)

sauva