Lemmas

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. Kut hän sanui nene sanad , muga avaisihe i läks' havadaspäi kaks mužikat , i heiläse palikad kädes , i otettihe necän mehen , i lööskattihe palikoil , i lötihe hänen uhtei jalos . Как только он сказал эти слова, он открылся и вышли из него двое мужчин, и у них в руках были дубины, и они схватили мужика, и начали бить его дубинами, и били очень сильно. (Kaks veljet i vilu)

2. Kut hän sanui nene sanad , muga avaisihe i läks' havadaspäi kaks mužikat , i heiläse palikad kädes , i otettihe necän mehen , i lööskattihe palikoil , i lötihe hänen uhtei jalos . Как только он сказал эти слова, он открылся и вышли из него двое мужчин, и у них в руках были дубины, и они схватили мужика, и начали бить его дубинами, и били очень сильно. (Kaks veljet i vilu)

3. Havad avaisihe , i havadaspäi läkstihe kaks mužikat , i palikat heiläse kädes , i hö lööskattihe adivoit palikoiden ked uhtei jalos , i ictäse isandat völ jalombah , miše äi adivoit pagettihe pertispäi šaapkata irdale i joostihe kot’he . Мешок открылся, и из мешка вышли двое мужчин с дубинами в руках, и начали они очень сильно бить гостей дубинами, а самого хозяина еще сильнее – да так, что многие из гостей выбежали из избы без шапок [на улицу] и побежали по домам. (Kaks veljet i vilu)

4. Havad avaisihe , i havadaspäi läkstihe kaks mužikat , i palikat heiläse kädes , i hö lööskattihe adivoit palikoiden ked uhtei jalos , i ictäse isandat völ jalombah , miše äi adivoit pagettihe pertispäi šaapkata irdale i joostihe kot’he . Мешок открылся, и из мешка вышли двое мужчин с дубинами в руках, и начали они очень сильно бить гостей дубинами, а самого хозяина еще сильнее – да так, что многие из гостей выбежали из избы без шапок [на улицу] и побежали по домам. (Kaks veljet i vilu)

5. i mužikad palikoiden ked mänthe tagaisi havadaha , i havad salpsihe . – и мужчины с дубинами вернулись обратно в мешок, и мешок закрылся. (Kaks veljet i vilu)

All examples