ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pialikko

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: pi̮alikko (Кондушский)


1 значение

  • русский: палка
  • английский: stick, pole
понятие: палка

перевод

вепсский: kalu; palik

карельский: людиковское наречие: kalu; keppi; pualikk; pualikke; savakko

карельский: собственно карельское наречие: keppi; kokka; kokkane; poalokka; pualikka; sauva; sauvane; sauvva; šaua; šauva; šauvva

диалекты употребления: Кондушский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Ven’än sies oigei varzi [on], täh ručko pando, siit sie pialikko.
У русских косовище прямое, тут ручка и там палка. (Stoikan varzi, sablahat)
2. Nu vod azutah täh kädeh ručkan. Tämä pialikko, i ručko t’iä, täs pualikas.
Делают ручку для этой руки, эта палка и ручка здесь в этой палке. (Stoikan varzi, sablahat)
3. ‒ Midä sanou sinule avtokompuanien piälikkö? (Ozatoi rakkahus. 2)
4. Sendäh gu vallankumovus on sežo omaluaduine urholoin aigu, kudai elävytti tämän ennevahnallizen karjalazen kylän, sanou Petrovskoin kyläkunnan piälikkö L’udmila Dorofejeva. (Lahtenkylä Mundärvel)

словоформы (2)

pialikko