Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

orane

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: orańe (Валдайский, Весьегонский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский), orane (Мяндусельгский, Паданский)

фонетические варианты: orani (Кестеньгский, Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Княжая, Ребольский, Ругозерский, Ухтинский); oran’ (Дёржанский)

1 значение

русский: шило

понятие: шило

перевод

вепсский: ora; oraane; oreine

карельский: ливвиковское наречие: oraine; orane

карельский: людиковское наречие: oraane; oraine

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Keräzel’l’ä
ker’iw
, orazella
nor’iw.
~~На клубок наматывает, шилом (‘шильцом’) роет.~~ (Arvawtukšet)

2. Keräzellä
keriy
, orazella
noriu (sorokka).
~~На клубок наматывает, шилом ковыряет (сорока).~~ (Arvautukšet)

3. Orane
da
keräne
da
keriččemet
(sorokka).
~~Шило да клубок, да ножницы для стрижки (сорока).~~ (Arvautukšet)

4. Hiitroi
rebo
, et
orazella
pekkoh рis’s’ä.
~~Хитрая лиса: шилом в задницу не кольнешь.~~ (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)

Все примеры

словоформы (3)

orane

Леммы

orane

1 значение

Примеры (4)

словоформы (3)

Подтверждение удаления