Lemmas

Return to list | delete | edit

tienata

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

pronunciation: t΄ienata (Kestenga, Rugozero, Uhta, Voknavolok), tienata (Knyazhaya, Reboly)


1 meaning

  • Russian: зарабатывать
concept: to earn

translation

Veps: sada

Livvi: saaha; siaha; soaha; suaha; suaja; tienata

Ludian: suada

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Reboly, Rugozero, Uhta, Voknavolok

Examples (65)

the best an excellent a good a bad

1. Pitäy tienata korkoaika on ta paraš, a toinen še, jotta pokota šalpai miät šinne šuareh n’i. (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
2. Kuuši vuotta takaperin naini piäsi pensijalla ta nyt tienuau šitein, jotta antau vuokralla huonehie šuomelaisilla. (Karjalaini starina)
3. Šilloin kun jo eurot tultih käyttöh, niin mie tienasin joka kuukauši 3500 euruo. (Karjalaini starina)
4. – Viimeset viisi vuotta hiän tienasi oikein hyvin, kerto ylpeyvellä Erkin naini. (Karjalaini starina)
5. Hiän šielä tietenki ruato yötä-päivyä, ka šiitä i tienasi hyvin. (Karjalaini starina)

wordforms (130)

tien|ata [ua]