Lemmas

Return to list | delete | edit

ilmai

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

phonetic variants: ilmaisin (Uhta); ilmaseksi (Knyazhaya); ilman (Kestenga, Tunguda); ilmain (Reboly, Rugozero, Voknavolok)

omonyms: ilmai (Preposition)


1 meaning

  • Russian: даром, бесплатно
concept: free of charge

translation

Veps: muite; tändoo; uhtei

Livvi: ilmai; muite; silläh

Ludian: ilmaa; ilmai; silleh; yhtei

dialects of usage: Myandyselga, Padany, Tikhvin

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Kakkarat paistutaah, n’iin konža kuin syömä, ilmai sidä, keär’imät’t’ä. (Kakkaroo paissettii)
2. A vielägö sinul mečässä tul’i ilmai meččäpertii maata vai ei tullut? (Nuod’ivo)
3. Mies rubei pokoroiččemahes, kuččumah Hyvytty kodih, sanelemah, mittuine häi on ozatoi da köyhy, ilmai hyvytty hänel ei sua eliä. (Hyvytty kallehembi)
4. Elä rubie malgivuo mamua kirjazitta ilmai pid'ämäh.
Не оставляй кручинную [усл.] мать без писем. (Oi angehen maman ažetettu aigomuoni)