Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kakkarat

   kakkarat

   kakkara¹ Noun

   1) ru: блин

   kakkara² Noun

   2) ru: блин (пускаемый камнем по воде)

   nominative, pl (kakkarat)

   accusative, pl (kakkarat)

   paistutaah, n’iin

   niin

   niin¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niin¹ Coordinating conjunction

   ru: niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ Noun

   linden

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   niin¹ Particle

   yes

   genitive, pl (niin)

   instructive, pl (niin)

   konža

   konža

   konža¹ Adverb

   when

   konža¹ Coordinating conjunction

   ru: когда, как только

   kuin

   kuin

   kuin¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kuin¹ Coordinating conjunction

   ru: как

   kuu² Noun

   2) ru: месяц

   kuu¹ Noun

   1) moon

   kuin¹ Subordinating conjunction

   if

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: как, чем

   kuu¹ Noun

   ru: жир, смалец

   instructive, pl (kuin)

   syömä, ilmai

   ilmai

   ilmai¹ Adverb

   ru: даром, бесплатно

   ilmai¹ Preposition

   without

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) that

   sidä¹ Adverb

   then

   se² Pronoun

   2) this

   partitive, sg (šidä)

   , keär’imät’t’ä.

   (Kakkaroo paissettii)
2. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   vielägö sinul mečässä

   mečässä

   mečäštyä¹ Verb

   ru: охотиться

   indicative, prs, sg, conneg. (mečäššä)

   inessive, sg (mečäššä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mečäššä)

   tul’i

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   tulla³ Verb

   3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ Verb

   4) to get out, to come out

   tulla⁵ Verb

   5) ru: случаться

   tulla⁶ Verb

   6) to appear

   tulla⁷ Verb

   7) ru: выходить, становиться

   tulla⁸ Verb

   8) ru: течь, идти

   tuli¹ Noun

   1) ru: пламя, огонь

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tulla⁹ Verb

   9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ Verb

   10) ru: приходиться, оказываться

   tuli³ Noun

   3) ru: костер

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   ilmai

   ilmai

   ilmai¹ Adverb

   ru: даром, бесплатно

   ilmai¹ Preposition

   without

   meččäpertii maata

   maata

   maata¹ Verb

   to sleep

   infinitive I (maata)

   vai

   vai

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   tullut

   tullut

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   tulla³ Verb

   3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ Verb

   4) to get out, to come out

   tulla⁵ Verb

   5) ru: случаться

   tulla⁶ Verb

   6) to appear

   tulla⁷ Verb

   7) ru: выходить, становиться

   tulla⁸ Verb

   8) ru: течь, идти

   tulla⁹ Verb

   9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ Verb

   10) ru: приходиться, оказываться

   active, 2nd participle (tullut)

   ?

   (Nuod’ivo)
3. Mies

   mies

   mies¹ Noun

   1) man

   mies² Noun

   2) ru: муж

   nominative, sg (mies)

   accusative, sg (mies)

   rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   1) ru: начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² Verb

   2) ru: становиться кем-л.

   ruveta³ Verb

   3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   pokoroiččemahes, kuččumah

   kuččumah

   kuččuo² Verb

   2) ru: звать (по имени); называть

   kuččuo¹ Verb

   1) ru: звать, призывать, приглашать

   kuččuo³ Verb

   3) ru: заказать, просить доставить

   infinitive III, illative (kuččumah)

   Hyvytty kodih

   kodih

   koda¹ Noun

   1) ru: клетка, небольшой курятник

   koda² Noun

   2) ru: клетка, рисунок на ткани

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом (очаг), место жительства

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   illative, sg (kodih)

   illative, pl (kodih)

   , sanelemah, mittuine häi

   häi

   häi¹ Interjection

   ru: он, она, оно

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   ozatoi da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: да, и; но

   da¹ Particle

   yes

   köyhy

   köyhy

   köyhtyö¹ Verb

   ru: обеднеть

   indicative, prs, sg, conneg. (köyhy)

   imperative, 2nd, sg, positive form (köyhy)

   , ilmai

   ilmai

   ilmai¹ Adverb

   ru: даром, бесплатно

   ilmai¹ Preposition

   without

   hyvytty hänel

   hänel

   hiän¹ Pronoun

   he

   adessive-allative, sg (hänel)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   sua

   sua

   sua¹ Noun

   bog, swamp, marsh, quagmire, mire

   nominative, sg (sua)

   accusative, sg (sua)

   eliä

   eliä

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: жить семьей, быть в браке

   infinitive I (eliä)

   .

   (Hyvytty kallehembi)
4. Elä

   elä

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: жить семьей, быть в браке

   elyä¹ Verb

   1) ru: жить, существовать

   elyä² Verb

   2) ru: пребывать где-либо, проживать

   elyä³ Verb

   3) ru: жить (как-либо)

   elyä⁴ Verb

   4) ru: быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ Verb

   5) ru: вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ Verb

   6) ru: быть в браке

   elyä⁷ Verb

   7) ru: иметься

   elyä⁸ Verb

   8) ru: кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ Verb

   9) ru: ладить, уживаться

   elyä¹⁰ Verb

   10) ru: пережить

   indicative, prs, sg, conneg. (elä)

   imperative, 2nd, sg (elä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (elä)

   imperative, 2nd, sg, negative form (elä)

   rubie

   rubie

   ruveta¹ Verb

   1) ru: начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² Verb

   2) ru: становиться кем-л.

   rubi¹ Noun

   1) ru: оспа

   ruveta³ Verb

   3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени

   rubi² Noun

   2) ru: оспина, шрам на коже от заболевания оспой

   partitive, sg (rubie)

   indicative, prs, sg, conneg. (rubie)

   partitive, pl (rubie)

   imperative, 2nd, sg, positive form (rubie)

   malgivuo mamua

   mamua

   mama¹ Noun

   mother

   partitive, sg (mamua)

   kirjazitta

   kirjazitta

   kirjane¹ Noun

   1) letter

   kirjane² Noun

   2) ru: узор, рисунок

   abessive, pl (kirjazitta)

   ilmai

   ilmai

   ilmai¹ Adverb

   ru: даром, бесплатно

   ilmai¹ Preposition

   without

   pid'ämäh

   pidämäh

   pidiä¹ Verb

   1) ru: держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² Verb

   2) ru: кормить, содержать

   pidiä³ Verb

   3) ru: держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить, одевать

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: считать, принимать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: держать (о лесе)

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: надо, нужно, следует, необходимо

   .

   (Oi angehen maman ažetettu aigomuoni)