Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

late

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: lat΄e (Южнолюдиковский (святозерский))

фонетические варианты: lattii (Среднелюдиковский (мунозерский))

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: пол
  • английский: floor
понятие: пол

перевод

вепсский: lava

карельский: ливвиковское наречие: late; lattii

карельский: собственно карельское наречие: late; lattie

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Lat’t’ale oli kylyn levitetty kowrad.
На полу были постланы ковры. (Oli kolme neičyt)
2. Huondeksel nouzou, lat’t’an pyhkiu, topat šiih halgoiden lu viey.
Утром встаёт, подметает пол, а сор выносит к поленьям. (Arvadeltau, kuga mille tulou ženih)
3. Pappi ku hypnii, čašan ku poltti lat’ette vaste, vai palašte hypniw!
Поп как вскочит, чашу бросил об пол. (Ukko, akke i kana)
4. Iče ku kadilon koskettaw lat’ette vaste, vai paluoid hypniw yläh.
Сам как трахнет кадилом об пол – только куски разлетелись. (Ukko, akke i kana)
5. Kuudaman valgeduz vieri pertin lat’t’ale, valgešti meiden pieluksed. (Kylmil. Kird’uttajan algsanad )

словоформы (79)

la|te