ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vajo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: vajot (Кестеньгский, Княжая); vaja (Вокнаволокский, Новописьменный севернокарельский)


1 значение

  • русский: крыльцо
понятие: крыльцо

перевод

вепсский: pordhad

карельский: ливвиковское наречие: pordahat

карельский: людиковское наречие: pordahat; pordhat

диалекты употребления: Ухтинский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Katsellaan ja käännellähän,
50 eipä muuta vajova,
kuin yhtä henkeä vajo(va).

Кемлянина (жителя Кеми) рогатый,
единственное упряжное животное Антти.
(Poron laulu)
2. Engo voi, vaivojen oalane mama,
oi vajo alli, omani vaččazija vagauttoa.

И не смогу, измученная мать,
ой, недоросшая уточка-морянка, свою утробушку успокоить.
(Oi jo kurjan maman kukittu )

словоформы (2)

vajo