Lemmas

Return to list | delete | edit

komšše

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: komša (Myandyselga); komš (Mikhailovskoye)

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

concept: basket; wicker container

translation

Veps: barak; mastin; puzu

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

the best an excellent a good a bad

1. Keräži
täyden
komšan
buolad
, i
soudi tagaze
. (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)

2. Tuli
bol’niččah
komšanke
, kai
valmišti lapsen
suandah nähte, daigi sai
sil
ehtäl
minun
mamoin
. (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)

komš|še [a]