Lemmas

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. Nevesky se uinoi muate, viršizen pieluksih pani , a minä yön kaiken puhuin hapannuoh hagoh . Невестка-то уснула, корзиночку положила в изголовье, а я всю ночь поддерживала огонь (‘дула в огонь’) в гнилом валежнике. ("L’ähtiimmö müä siäneh...")

2. Päretty da viršisty azuttih da komšua da täs kai . Лучину [драли] и делали корзинки и лукошки, вот и всё. (Tuohes kaikkee laittih)

3. Sit myö viršizien kel bis’s’ailimmo kyliä myö velguniekkoin luo . Тогда мы с корзинками шлёпали по деревне к должникам [за пасхальными яйцами]. (Il’l’alas ielleh)

4. Šl'uboit myö keräimmö rengizeh jöngöi , puhtahannu ihan , a poimiččuzeh libo virššizeh keräimmö muur'oloi tuppiloinke . Спелую морошку мы собирали в ведёрочко уже совсем чистой, а в маленькую корзиночку или большую собирали морошку с чашелистиками. (Kui myö keräimmö muur'oidu)

5. Häi ei hypännyh kerras juoksemah niidy myö sentäh , ku täs kivele oldih vie kahten pienen ristikanzan da viršizen jället , kuduat tuldih leiväle da kartohkale . Ей помешали погнаться за ним следы на камне двух маленьких людей и их корзины, пахнущей хлебом и вареной картошкой. (Päiväzen aittu. 7)

All examples