Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

puzu

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: корзина, лукошко
  • английский: basket
понятие: корзина

перевод

карельский: ливвиковское наречие: komšu; virši; viršine

карельский: людиковское наречие: burakk; burakko; komš; komšše; virši; viršši

карельский: собственно карельское наречие: burakko; komša; komšu; mostin; mostina; mostinka; vakka; virši

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (72)

лучший отличный хороший плохой

1. – Mahtad-ik sinä puzud tehta? (Kut puzud tehtas)
2. Jäl’ges pani puzuhu toižen, koumanden babukan... (Babukoiš)
3. – Ozutagat puzud, midä toit? (Babukoiš)
4. Ka min piččen voib otta, vot sit’päi teged hodran, teged mast’aižen, puzun jouhon pid’ades i kaik sijad. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
5. Tegiba komšeižed tohespei, marjihe käelimei komšeižil’ i puzud ningomad, lähtkišpei veden-se kandištas.

Делали кузовки из бересты, по ягоды ходили с кузовками, и корзины такие, из колодца воду носить.
(Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei)

словоформы (48)

puz|u (-un, -ud, -uid)