Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mučoi

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: muččo (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Весьегонский, Мяндусельгский, Тихвинский, Толмачевский)


1 значение

  • русский: жена
  • английский: wife
понятие: жена

перевод

вепсский: ak; akk; naine; norik

карельский: ливвиковское наречие: akko; akku; mučoi

карельский: людиковское наречие: akk; akka; akke; mučuoi; mučuu; muččo; naine

диалекты употребления: Мяндусельгский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Talossa sỉe nuorỉ mučoi, i keyhä Matti tariččieteh yökši, sanou:
– Märgä olen.

В доме молодая жена, и бедный Матти просится переночевать, говорит:
– Промок я.
(Keyhä Matti i bohatta Matti)
2. Mučoi sanou:
– Miе еn lasse ukottah, a ukko on kävelyksessä.

Женщина говорит:
– Я без мужа не пущу, а муж уехал.
(Keyhä Matti i bohatta Matti)

словоформы (2)

mučoi