Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

veikki

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: veikuoi (Новописьменный людиковский, Среднелюдиковский (мунозерский))

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: брат
  • английский: brother
понятие: брат

перевод

вепсский: veik; veiko; vel’; vel’l’

карельский: ливвиковское наречие: veikki; velle; velli

карельский: собственно карельское наречие: veikki; veikko; velle; velli

диалекты употребления: Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. ”Vai mi midä sinä, sanov, veikki seižot potokan al?”.

«Что ты, брат, стоишь под водостоком?»
(Buat’uška oli pahatabaine)
2. Sambatuksen eläjäd ylbeiltäh omad muanmieste – Vladimir Brendojevad, Kotkatdärves – Zinaida Dubininad, D’essoilas – Aleksandr Volkovad, On’kulas – Vas’a Veikkid, Priäžäs – Aleksandr Saveljevad… (Minun kuulužad muanmiehed, minun kuldaižed maltajad)

словоформы (54)

veik|ki [i]