ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kuuma

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kuoma (Кестеньгский, Новописьменный севернокарельский, Валдайский, Вокнаволокский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский)

омонимы: kuuma (прилагательное)


1 значение

  • русский: кум
понятие: кум

перевод

вепсский: kom; kum

карельский: ливвиковское наречие: kuamu; kuomo; kuomu

карельский: людиковское наречие: kuom; kuome

диалекты употребления: Весьегонский, Дёржанский

Примеры (39)

лучший отличный хороший плохой

1. Mie šanosin niin šen paikan ihmisien talošša, missä talvella eläy kuuma ropivo! (Vikkelä Šiili)
2. A kuin, a još vot ihmisellä kuuma noušou, n’i kuin s’itä ličittih ennen? (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
3. Ei järvellä ollun kuuma äšen tämmösellä heinäkuun heltiellä. (Viinareissulla)
4. Našto-täti-vainua toko šano:
– Onko šillä tytöllä kuuma potakka keroseh pantu, kun ei šano mitänä?
(Muštašilmä)
5. Pitkä, kuuma ta kuiva šiä niise ei ole hyvä vaššakšeh. (On aika lähtie vaššakšeh)

словоформы (2)

kuuma