Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kuuma

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: kuhma (Толмачевский, Валдайский, Весьегонский)

фразеологизмы
kuuma veri kierteli vačan pohjašša - сердце кровью обливалось

омонимы: kuuma (существительное)


1 значение

  • русский: горячий, жаркий
понятие: горячий

перевод

вепсский: hul; huuv; palab

карельский: ливвиковское наречие: hiilavu; hiilaw; palau palab; palavu; palaw

карельский: людиковское наречие: hiilau; palab; palau; palav

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ругозерский, Ухтинский

Примеры (107)

лучший отличный хороший плохой

1. Kalittojen lisäkši kostitettih kuumalla čäijyllä ta varen’n’alla Karjalan marjoista. (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
2. Iče tavallisena karjalaisena ollešša voin ihan varmah šanuo, jotta vašta otettu korvošta rossolašta kevätti, kuuman potakan, muššan leivän ta maijon kera on tosi makie. (Šöisin kun šaisin)
3. Kaunehekši paissettuo ta hyväkši voijettuo voitajaisina kuumua šankie šyötih maijon kera. (Šyö šankie, jotta et lankie)
4. Mie šanosin niin šen paikan ihmisien talošša, missä talvella eläy kuuma ropivo! (Vikkelä Šiili)
5. No, i hänellä on n’iin tehty, jotta ihan on tervalla koko ihmin’i voijettu, ja šiitä on šäkkih kiärretty, ja šiitä on kylyh viety, ta kylyššä on n’iin kylvetetty šiitä, šiitä še enne piälličči, jotta kun’i kintahišša kel lienöy ollun jo šuorin šemmosih vuatteih, jotta nyt ei varata kuumua. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)

словоформы (28)

kuum|a [a]