Lemmas

Return to list | delete | edit

kuuma

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: kuoma (Kestenga, New written karelian, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Voknavolok)

omonyms: kuuma (Adjective)


1 meaning

  • Russian: кум
concept: godfather (in mutual ritual kinship); co-parent by baptism; spiritual kin

translation

Veps: kom; kum

Livvi: kuamu; kuomo; kuomu

Ludian: kuom; kuome

dialects of usage: Dyorzha, Vesyegonsk

Examples (39)

the best an excellent a good a bad

1. Mie šanosin niin šen paikan ihmisien talošša, missä talvella eläy kuuma ropivo! (Vikkelä Šiili)
2. A kuin, a još vot ihmisellä kuuma noušou, n’i kuin s’itä ličittih ennen? (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
3. Ei järvellä ollun kuuma äšen tämmösellä heinäkuun heltiellä. (Viinareissulla)
4. Našto-täti-vainua toko šano:
– Onko šillä tytöllä kuuma potakka keroseh pantu, kun ei šano mitänä? (Muštašilmä)
5. Pitkä, kuuma ta kuiva šiä niise ei ole hyvä vaššakšeh. (On aika lähtie vaššakšeh)

All examples

wordforms (2)

kuuma

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages