Lemmas

Return to list | delete | edit

starina

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: сказка
  • English: tale
concept: fairy tale

translation

Veps: sarn; starin

Livvi: saarnu; saaru; siaro; soakkun; soarnu; suaru; zaakkun

Ludian: starin; suarne; zuakkon

dialects of usage: Kestenga, Myandyselga, Rugozero, Uhta, Voknavolok

Examples (275)

the best an excellent a good a bad

1. Uuši painoš, kumpasešša starina on esitetty vienakši ta venäjäkši, on kirjan kolmaš versijo. (Pieni Pölyni tuttavuštau teatterih)
2. Starinašša pienen Pölysen šeikkailuista kirjuttajan lapšušvaikutelmat ta kertomuš teatterista yhissyttih lyyriseh ta tiijolliseh istorijah lapšilla. (Pieni Pölyni tuttavuštau teatterih)
3. Ukrainalaini starina

Oli ta eli yheššä talošša Serko-koira.
(Olipa kerran koira)
4. Hänen laulut, starinat, runot ta toiset tiijot eletäh ikusešti. (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
5. Santran kertomie starinoja on julkaistu monissa antologijoissa; hänen lauluista on luajittu cd-levy ta häneštä on valmissettu dokumenttielokuvie. (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)

wordforms (28)

starin|a [a]