Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

suarne

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: suarna (Мяндусельгский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: сказка
  • английский: tale
понятие: сказка

перевод

вепсский: sarn; starin

карельский: ливвиковское наречие: saarnu; saaru; siaro; soakkun; soarnu; suaru; zaakkun

карельский: собственно карельское наречие: starina; suarna; zuakkuna; šiarina; šiarna; šoarna; šoorna; šuarin; šuarna

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. "Kard’alan rahvahan suarnad".
«Карельские народные сказки». (LEHTED. ŽURNUALAD. KNIIGAD)
2. Hänell oli tožo iminkummaine elaige, ku pahad mužikad ol’d’ih: häi keuhäd da laškad, vai tühjät hohotetah da, suarnat kus kundeltah.
У него была тяжелая жизнь, плохие они были мужики: бедные и ленивые, только пустое мелют да любили сказки слушать. (Golovat)
3. Ezimarkaks, kard’alaine tiedomiez’ Vladimir R’agojev moned kierdad kävyi Anna Vasiljevnan kodih da kirjutti hänen itkendviržid, pajod da suarnad. (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)

словоформы (61)

suarn|e [a]