Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

gos’t’u

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: gośt΄u (Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский)

фонетические варианты: gošt’u (Сямозерский, Тулмозерский); gost’o (Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: гость
  • английский: guest
понятие: гость

перевод

вепсский: adii; adiv; ad’uu

карельский: людиковское наречие: adiv; ad’v; ad’vo; goste; gos’t’; vieras

карельский: собственно карельское наречие: adivo; ad’v; ad’vo; ativo; gost’a; gos’t’; gos’t’a; kos’t’a; vieras; vieraš

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский

Примеры (22)

лучший отличный хороший плохой

1. 65. Kaži hännän ruagakse pergaw: vuattamatoin gos’t’u tulow.
65. Кошка моется – гость придёт. (Sananpolvet, privutkat)
2. 94. Koza žiivattu da pappi gost’u vai riähkäh suatetah.
94. Если из скота только коза да из гостей только поп – один грех с ними. (Sananpolvet, privutkat)
3. Karjalan art-rezidentsieh on tulluh uuzi gost’u Suomespäi. (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)
4. – Ga, tiettäväine, ruadua pidi, hengähtih gost’u. (Koinižändy)
5. Antonina Jegorovna soittelou omale dovarišalegi, 89-vuodehizele Annuška Galkinale, kudai oli ainavo gost’u hänen svuad’bas.
Антонина Егоровна звонит своей подружке 89 летней Аннушке Галдкиной, которая была единственным гостем на ее свадьбе. (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)

словоформы (2)

gos’t’u