Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kostinčča

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kostinča (Кестеньгский, Ухтинский); gostinčča (Княжая); gostinča (Новописьменный тверской, Весьегонский, Паданский, Ругозерский, Толмачевский, Тунгудский); goštinča (Ребольский); gostinč (Дёржанский)


1 значение

  • русский: гостинец
понятие: гостинец

перевод

вепсский: tomaane; tomaine; tomeine

карельский: ливвиковское наречие: gostinčo; gostinču; podarku; tuomaine; tuomane

карельский: людиковское наречие: gostinč; tuomaine

диалекты употребления: Вокнаволокский

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. Akka laški kesselin, anto jäniksellä paissetun nakrehen:
– Täššä on šiula Roštuon kostinčča.
(Roštuon vetehini)
2. Kaikki kostinčat ne šyyvväh. (Mukavua šoršista)
3. A konša kävi ilman tyttyö kalalla, niin aina toi hänellä “jäniksen kostinččua”. (Karjalaini starina)
4. Tulou, tulou ihan lähiaikoina hoš keltä kostinččua. (Kupina)
5. Vuotti, jotta tuatto tuou mitänih jäniksen kostinččua tahi kertou mukavan jutun. (Pikkaraisen hamsterin šeikkailuja)

словоформы (30)

kostinč|ča [a/ča]