Леммы

Найдено предложений: 16

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Akka

   akka

   akka¹ существительное

   1) женщина; баба

   akka² существительное

   2) жена, супруга

   akka³ существительное

   3) старуха

   номинатив, ед. ч. (akka)

   аккузатив, ед. ч. (akka)

   laški

   laški

   laškie¹ глагол

   1) пускать, выпускать (позволять идти)

   laškie² глагол

   2) опускать, погружать; выпускать (из рук)

   laškie³ глагол

   3) наливать, нацеживать какую-л. жидкость

   laškie⁴ глагол

   4) напускать (порчу)

   laškie⁵ глагол

   5) пускать (напр. в дом)

   läški¹ существительное

   сало, жир

   laškie⁶ глагол

   6) ставить (напр. сети, невод)

   laškie⁷ глагол

   7) идти (о снеге)

   laškie¹ глагол

   1) решить, разгадать

   laškie² глагол

   2) вычислять; считать

   номинатив, ед. ч. (läški)

   аккузатив, ед. ч. (läški)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laški)

   kesselin

   kesselin

   kesseli¹ существительное

   кошель (берестяная заплечная сумка)

   аккузатив, ед. ч. (kesselin)

   генитив, ед. ч. (kesselin)

   , anto

   anto

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   anto¹ существительное

   (вы)дача, подаяние, приношение

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (anto)

   jäniksellä

   jäniksellä

   jänis’¹ существительное

   заяц

   jänis¹ существительное

   заяц

   адессив-аллатив, ед. ч. (jäniksellä)

   paissetun nakrehen

   nakrehen

   nakris¹ существительное

   репа

   nakriš¹ существительное

   репа

   аккузатив, ед. ч. (nakrehen)

   генитив, ед. ч. (nakrehen)

   :
   – Täššä

   täššä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   täššä¹ наречие

   1) здесь, тут

   täššä² наречие

   2) в этом случае

   инессив, ед. ч. (täššä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   šiula

   šiula

   šie¹ местоимение

   ты

   адессив-аллатив, ед. ч. (šiula)

   Roštuon

   roštuon

   Roštuo¹ имя собственное

   Рождество

   аккузатив, ед. ч. (Roštuon)

   генитив, ед. ч. (Roštuon)

   kostinčča

   kostinčča

   kostinčča¹ существительное

   гостинец

   номинатив, ед. ч. (kostinčča)

   аккузатив, ед. ч. (kostinčča)

   .

   (Roštuon vetehini)
2. Kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   kostinčat

   kostinčat

   kostinčča¹ существительное

   гостинец

   номинатив, мн. ч. (kostinčat)

   аккузатив, мн. ч. (kostinčat)

   ne

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   šyyvväh

   šyyvväh

   šyyvvä¹ глагол

   есть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šyyvväh)

   .

   (Mukavua šoršista)
3. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   konša

   konša

   konša¹ наречие

   когда, в какое время

   konša¹ союз подчинительный

   когда, как только

   kävi

   kävi

   käyvvä¹ глагол

   1) ходить

   käyvvä² глагол

   2) ходить, посещать

   käyvvä³ глагол

   3) бродить (о ягодах, о вине)

   käyvvä⁴ глагол

   4) ходить, действовать

   käyvvä⁵ глагол

   5) случаться, получаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kävi)

   ilman

   ilman

   ilma³ существительное

   3) мир, белый свет; вселенная

   ilma² существительное

   2) погода

   ilman¹ наречие

   1) даром, бесплатно

   ilman¹ предлог

   без

   ilma¹ существительное

   1) воздух

   ilman² наречие

   2) иначе

   аккузатив, ед. ч. (ilman)

   генитив, ед. ч. (ilman)

   tyttyö

   tyttyö

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   tyttö² существительное

   2) дочь

   tyttö³ существительное

   3) религ. Дева

   партитив, ед. ч. (tyttyö)

   kalalla

   kalalla

   kala¹ существительное

   рыба

   адессив-аллатив, ед. ч. (kalalla)

   , niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   aina

   aina

   aina¹ наречие

   1) всегда, постоянно, всё время

   aina² наречие

   2) однако, тем не менее

   toi

   toi

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuva² глагол

   2) приводить

   tuuva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   tuuvva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuvva² глагол

   2) приводить

   tuuvva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   hänellä

   hänellä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

   “jäniksen

   jäniksen

   jänis’¹ существительное

   заяц

   jänis¹ существительное

   заяц

   аккузатив, ед. ч. (jäniksen)

   генитив, ед. ч. (jäniksen)

   kostinččua

   kostinččua

   kostinčča¹ существительное

   гостинец

   партитив, ед. ч. (kostinččua)

   ”.

   (Karjalaini starina)
4. Tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   , tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   ihan

   ihan

   ihan¹ наречие

   совсем, совершенно, именно, абсолютно

   lähiaikoina hoš

   hoš

   hoš¹ частица

   хоть, хотя бы, пусть

   keltä

   keltä

   ken¹ местоимение

   кто

   аблатив, ед. ч. (keltä)

   kostinččua

   kostinččua

   kostinčča¹ существительное

   гостинец

   партитив, ед. ч. (kostinččua)

   .

   (Kupina)
5. Vuotti

   vuotti

   vuottua¹ глагол

   ждать, ожидать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vuotti)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   tuatto

   tuatto

   tuatto¹ существительное

   отец

   номинатив, ед. ч. (tuatto)

   аккузатив, ед. ч. (tuatto)

   tuou

   tuou

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuva² глагол

   2) приводить

   tuuva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   tuuvva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuvva² глагол

   2) приводить

   tuuvva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuou)

   mitänih

   mitänih

   minih¹ местоимение

   какой-нибудь, что-нибудь

   партитив, ед. ч. (mitänih)

   jäniksen

   jäniksen

   jänis’¹ существительное

   заяц

   jänis¹ существительное

   заяц

   аккузатив, ед. ч. (jäniksen)

   генитив, ед. ч. (jäniksen)

   kostinččua

   kostinččua

   kostinčča¹ существительное

   гостинец

   партитив, ед. ч. (kostinččua)

   tahi

   tahi

   tahi¹ союз сочинительный

   или

   kertou

   kertou

   kertuo¹ глагол

   рассказывать, повествовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kertou)

   mukavan

   mukavan

   mukava¹ прилагательное

   забавный, интересный

   аккузатив, ед. ч. (mukavan)

   генитив, ед. ч. (mukavan)

   jutun

   jutun

   juttu¹ существительное

   1) разговор, беседа

   juttu² существительное

   2) процесс

   juttu³ существительное

   3) история (повествование)

   аккузатив, ед. ч. (jutun)

   генитив, ед. ч. (jutun)

   .

   (Pikkaraisen hamsterin šeikkailuja)
6. Rahvahalla

   rahvahalla

   rahvaš¹ существительное

   народ, люди

   адессив-аллатив, ед. ч. (rahvahalla)

   jakelou kostinččua

   kostinččua

   kostinčča¹ существительное

   гостинец

   партитив, ед. ч. (kostinččua)

   kesselistäh, Mikin akka

   akka

   akka¹ существительное

   1) женщина; баба

   akka² существительное

   2) жена, супруга

   akka³ существительное

   3) старуха

   номинатив, ед. ч. (akka)

   аккузатив, ед. ч. (akka)

   tiesi lisätä

   lisätä

   lisätä¹ глагол

   1) добавлять

   lisätä² глагол

   2) прибавить, сложить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (lisätä)

   I инфинитив (lisätä)

   .

   (Kesseliukko)
7. Šeuruavana päivänä

   päivänä

   päivä¹ существительное

   1) день

   päivä² существительное

   2) солнце

   эссив, ед. ч. (päivänä)

   tytär

   tytär

   tytär¹ существительное

   1) дочь

   tytär² существительное

   2) девушка

   аккузатив, ед. ч. (tütär)

   läksi

   läksi

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   laksi¹ существительное

   залив

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   номинатив, ед. ч. (lakši)

   номинатив, ед. ч. (laksi)

   аккузатив, ед. ч. (lakši)

   аккузатив, ед. ч. (laksi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

   kaivon

   kaivon

   kaivo¹ существительное

   1) колодец

   kaivo² существительное

   2) яма

   аккузатив, ед. ч. (kaivon)

   генитив, ед. ч. (kaivon)

   luokše

   luokše

   luokše¹ послелог

   к

   , vaštautu

   vaštautu

   vaštautuo¹ глагол

   1) встречаться

   vaštautuo² глагол

   2) натыкаться, сталкиваться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vaštautu)

   Muššan

   muššan

   mušta¹ прилагательное

   1) черный

   mušta² прилагательное

   2) грязный

   mušta³ прилагательное

   3) темный

   аккузатив, ед. ч. (muššan)

   генитив, ед. ч. (muššan)

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   номинатив, ед. ч. (kerä)

   аккузатив, ед. ч. (kerä)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   omašta

   omašta

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   элатив, ед. ч. (omašta)

   avomie lisyöštä otti

   otti

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   vaštah

   vaštah

   vašta¹ существительное

   веник

   vaštah¹ наречие

   1) навстречу

   vaštah² наречие

   2) в ответ

   vaštah¹ послелог

   против чего-л., навстречу чему-л.

   иллатив, ед. ч. (vaštah)

   kostinčan

   kostinčan

   kostinčča¹ существительное

   гостинец

   аккузатив, ед. ч. (kostinčan)

   генитив, ед. ч. (kostinčan)

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   аккузатив, ед. ч. (hänen)

   генитив, ед. ч. (hänen)

   käsistäh.

   (Mušta ta valkie. 2.)
8. Täššä

   täššä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   täššä¹ наречие

   1) здесь, тут

   täššä² наречие

   2) в этом случае

   инессив, ед. ч. (täššä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kultaset

   kultaset

   kultani¹ прилагательное

   1) золотой

   kultani² прилагательное

   2) золотистый

   kultani³ прилагательное

   3) любимый

   номинатив, мн. ч. (kultaset)

   аккузатив, мн. ч. (kultaset)

   kostin’čat

   kostinčat

   kostinčča¹ существительное

   гостинец

   номинатив, мн. ч. (kostinčat)

   аккузатив, мн. ч. (kostinčat)

   ,
   hopijaiset vyöhittimet.

   (Vejen vihat)
9. Tytär

   tytär

   tytär¹ существительное

   1) дочь

   tytär² существительное

   2) девушка

   neulou

   neulou

   neuluo¹ глагол

   шить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (neulou)

   kaunehen

   kaunehen

   kaunis¹ прилагательное

   красивый, прекрасный

   аккузатив, ед. ч. (kaunehen)

   генитив, ед. ч. (kaunehen)

   paijan

   paijan

   paida¹ существительное

   рубашка, мужская сорочка

   paita¹ существительное

   рубашка (мужская)

   аккузатив, ед. ч. (paijan)

   генитив, ед. ч. (paijan)

   , šitou

   šitou

   šituo¹ глагол

   1) вязать, привязать, связывать

   šituo² глагол

   2) привязать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šitou)

   kiššanpojalla

   kiššanpojalla

   kiššanpoika¹ существительное

   котёнок

   адессив-аллатив, ед. ч. (kiššanpojalla)

   kaklah

   kaklah

   kakla¹ существительное

   шея

   иллатив, ед. ч. (kaklah)

   ja

   ja

   ja¹ союз сочинительный

   и

   käšköy

   käšköy

   käškie¹ глагол

   1) просить, велеть, приказывать, приглашать

   käškie² глагол

   2) разрешать, позволять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käšköy)

   viemäh

   viemäh

   viijä¹ глагол

   1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

   viijä² глагол

   2) уносить, уводить; красть

   viijä³ глагол

   3) сносить, перемещать с сместа на место

   šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   аккузатив, ед. ч. (šen)

   генитив, ед. ч. (šen)

   čuarin

   čuarin

   čuari¹ существительное

   1) царь

   čuari² существительное

   2) поплавок из доски у мотни невода

   аккузатив, ед. ч. (čuarin)

   генитив, ед. ч. (čuarin)

   pojalla

   pojalla

   poika¹ существительное

   1) мальчик

   poika² существительное

   2) парень

   poika³ существительное

   3) сын

   poika⁴ существительное

   4) детёныш животного

   адессив-аллатив, ед. ч. (pojalla)

   kostinčakši

   kostinčakši

   kostinčča¹ существительное

   гостинец

   транслатив, ед. ч. (kostinčakši)

   .

   (Kiššalan linnan prinšešša)
10. Kiššanpoika

    kiššanpoika

    kiššanpoika¹ существительное

    котёнок

    номинатив, ед. ч. (kiššanpoika)

    аккузатив, ед. ч. (kiššanpoika)

    juokšuttau čuarin

    čuarin

    čuari¹ существительное

    1) царь

    čuari² существительное

    2) поплавок из доски у мотни невода

    аккузатив, ед. ч. (čuarin)

    генитив, ед. ч. (čuarin)

    pojalla

    pojalla

    poika¹ существительное

    1) мальчик

    poika² существительное

    2) парень

    poika³ существительное

    3) сын

    poika⁴ существительное

    4) детёныш животного

    адессив-аллатив, ед. ч. (pojalla)

    paijan

    paijan

    paida¹ существительное

    рубашка, мужская сорочка

    paita¹ существительное

    рубашка (мужская)

    аккузатив, ед. ч. (paijan)

    генитив, ед. ч. (paijan)

    ja

    ja

    ja¹ союз сочинительный

    и

    šanou

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

    :
    – Täššä

    täššä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    täššä¹ наречие

    1) здесь, тут

    täššä² наречие

    2) в этом случае

    инессив, ед. ч. (täššä)

    Kiššalan linnan

    linnan

    linna¹ существительное

    1) город

    linna² существительное

    2) дворец

    linna¹ существительное

    1) дворец

    linna² существительное

    2) город

    linta¹ существительное

    жидкая каша, размазня

    аккузатив, ед. ч. (linnan)

    генитив, ед. ч. (linnan)

    prinšešša työnši paijan

    paijan

    paida¹ существительное

    рубашка, мужская сорочка

    paita¹ существительное

    рубашка (мужская)

    аккузатив, ед. ч. (paijan)

    генитив, ед. ч. (paijan)

    šiula

    šiula

    šie¹ местоимение

    ты

    адессив-аллатив, ед. ч. (šiula)

    kostinčakši

    kostinčakši

    kostinčča¹ существительное

    гостинец

    транслатив, ед. ч. (kostinčakši)

    .

    (Kiššalan linnan prinšešša)
11. Hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kaččou

    kaččou

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    , ottauko še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    isäntä

    isäntä

    isäntä¹ существительное

    1) хозяин

    isäntä² существительное

    2) дух-хозяин, хранитель

    номинатив, ед. ч. (isäntä)

    аккузатив, ед. ч. (isäntä)

    kostinččua

    kostinččua

    kostinčča¹ существительное

    гостинец

    партитив, ед. ч. (kostinččua)

    .

    (Kolme šanua)
12. No

    no

    no¹ междометие

    но, ну

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    mäntih

    mäntih

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mäntih)

    šinne

    šinne

    šinne¹ наречие

    туда; в то место

    taloh

    taloh

    talo¹ существительное

    1) дом, изба (постройка)

    talo² существительное

    2) хозяйство, крестьянский двор; семья

    иллатив, ед. ч. (taloh)

    , niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    номинатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, мн. ч. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    isäntä

    isäntä

    isäntä¹ существительное

    1) хозяин

    isäntä² существительное

    2) дух-хозяин, хранитель

    номинатив, ед. ч. (isäntä)

    аккузатив, ед. ч. (isäntä)

    otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvin² наречие

    2) очень

    генитив, мн. ч. (hyvin)

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    vaštah

    vaštah

    vašta¹ существительное

    веник

    vaštah¹ наречие

    1) навстречу

    vaštah² наречие

    2) в ответ

    vaštah¹ послелог

    против чего-л., навстречу чему-л.

    иллатив, ед. ч. (vaštah)

    , kostinčat

    kostinčat

    kostinčča¹ существительное

    гостинец

    номинатив, мн. ч. (kostinčat)

    аккузатив, мн. ч. (kostinčat)

    annettih

    annettih

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettih)

    , še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    mieš

    mieš

    mieš¹ существительное

    1) человек

    mieš² существительное

    2) мужчина

    mieš³ существительное

    3) муж

    номинатив, ед. ч. (mieš)

    аккузатив, ед. ч. (mieš)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    hiänki anto

    anto

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    anto¹ существительное

    (вы)дача, подаяние, приношение

    номинатив, ед. ч. (anto)

    аккузатив, ед. ч. (anto)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (anto)

    .

    (Kolme šanua)
13. Kaččou

    kaččou

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    ottau

    ottau

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    isäntä

    isäntä

    isäntä¹ существительное

    1) хозяин

    isäntä² существительное

    2) дух-хозяин, хранитель

    номинатив, ед. ч. (isäntä)

    аккузатив, ед. ч. (isäntä)

    kostinččua

    kostinččua

    kostinčča¹ существительное

    гостинец

    партитив, ед. ч. (kostinččua)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    ottau

    ottau

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    svetloita kivie

    kivie

    kivi¹ существительное

    1) камень

    kivi² существительное

    2) жёрнов (мукомольный)

    партитив, ед. ч. (kivie)

    kormanoh

    kormanoh

    kormano¹ существительное

    карман

    иллатив, ед. ч. (kormanoh)

    .

    (Kolme šanua)
14. Huuhel’nikat

    huuhelnikat

    huuhel’nikka¹ существительное

    ряженый

    номинатив, мн. ч. (huuhel’nikat)

    аккузатив, мн. ч. (huuhel’nikat)

    käyväh

    käyväh

    käyvä¹ глагол

    ходить; посещать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käyväh)

    –
    Kostinččoja

    kostinččoja

    kostinčča¹ существительное

    гостинец

    партитив, мн. ч. (kostinččoja)

    aštieh

    aštieh

    aštie¹ существительное

    посуда, сосуд

    ašte¹ существительное

    градус, балл

    иллатив, ед. ч. (aštieh)

    !

    (Talvini mieli)
15. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    varis

    varis

    varis¹ существительное

    ворона

    номинатив, ед. ч. (varis)

    аккузатив, ед. ч. (varis)

    krinkelin

    krinkelin

    krinkeli¹ существительное

    крендель

    аккузатив, ед. ч. (krinkelin)

    генитив, ед. ч. (krinkelin)

    kotih

    kotih

    koti¹ существительное

    дом, жильё

    kota¹ существительное

    1) землянка, хижина, шалаш

    kota² существительное

    2) курятник

    иллатив, ед. ч. (kotih)

    иллатив, мн. ч. (kotih)

    toi

    toi

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuva² глагол

    2) приводить

    tuuva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    tuuvva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuvva² глагол

    2) приводить

    tuuvva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    kostinčakši

    kostinčakši

    kostinčča¹ существительное

    гостинец

    транслатив, ед. ч. (kostinčakši)

    .

    (Viisaš varis)
16. Rahvahalla

    rahvahalla

    rahvaš¹ существительное

    народ, люди

    адессив-аллатив, ед. ч. (rahvahalla)

    jakelou kostinččua

    kostinččua

    kostinčča¹ существительное

    гостинец

    партитив, ед. ч. (kostinččua)

    kesselistäh, Mikin akka

    akka

    akka¹ существительное

    1) женщина; баба

    akka² существительное

    2) жена, супруга

    akka³ существительное

    3) старуха

    номинатив, ед. ч. (akka)

    аккузатив, ед. ч. (akka)

    tiesi lisätä

    lisätä

    lisätä¹ глагол

    1) добавлять

    lisätä² глагол

    2) прибавить, сложить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (lisätä)

    I инфинитив (lisätä)

    .

    (Kesseliukko)