ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

linnu

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: ĺinn (Среднелюдиковский (мунозерский))

фонетические варианты: lidna (Мяндусельгский); lidne (Южнолюдиковский (святозерский)); lidn (Михайловский, Новописьменный людиковский, Южнолюдиковский (святозерский))


1 значение

  • русский: город
  • английский: town; city
понятие: город

перевод

вепсский: lidn

карельский: ливвиковское наречие: lidno; linnu

карельский: собственно карельское наречие: gorod; goroda; kaupunki; koorota; lidna; linna

диалекты употребления: Среднелюдиковский (мунозерский)

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. Mäni šin’n’a linnale.
Пошел в город. (No, eletii ende kukoi da kaži...)
2. Läkš linnale dai sanow:
– Ostan minä moižen gus’olkan da sobat ostan!

Пошел в город и говорит:
– Куплю я такие гусельки, да одежду куплю.
(No, eletii ende kukoi da kaži...)
3. Šiid linnas eli ykš čuarin poig, Ivan Carevič.
В том городе жил один царев сын, Иван Царевич. (Oli kolme neičyt)
4. Konz hyö magades herastuttii, magadusaigas oli stroittu na dikii ostrov linn.
Когда они проснулись, за это время на диком острове был построен город. (Oli kolme neičyt)
5. Linn oli nimitetty Ivan Carevičan nimel dai se kodi.
Город был именован в честь Ивана Царевича, и тот дом тоже. (Oli kolme neičyt)

словоформы (80)

linn|u [a]