Lemmas

Return to list | delete | edit

opaštuu

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

phonetic variants: opastua (New written karelian, Myandyselga); opaštia (Vesyegonsk); opaštoa (Valdai); opaštua (New written karelian, New written Tver, Rugozero, Kestenga, Knyazhaya, Padany, Reboly, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Voknavolok)


1 meaning

  • Russian: учить
concept: to teach

translation

Veps: opeta

Livvi: opastaa; opastia; opastoa; opastua; opaštia

Ludian: opastai; oppastada

dialects of usage: Dyorzha

Examples (29)

the best an excellent a good a bad

1. Hiän n’yt zaočno opaštuw zoot’ehn’ikumašša.

Она теперь заочно учится в зооветеринарном техникуме.
([Ves’s’in učiit’el’an kir’ja])
2. Ed’izeh šen’iin kuvetta kezriäw, a šid’ä opaštuw dai loimekši rubiew.

Сперва этак утóк прядет, а потом научится – да и для основы прясть будет.
(Pelvašruavot)
3. No ka mečäššä käytettih pieneštä šuahen, k toin’i koira kun ol’i, toisen gera pen’ikkä mänöy meččäh, šiit toizešt opaštuu l’induo haukkumah, šilloinham mečäššettih. (Lehmie paimennettih)
4. Lumineitosekši tulou tyttö, kumpani opaštuu 8. (Kuuši)
5. Še kešuttuu helpošti, opaštuu tuntomah heti ken häneštä tykkyäy, ken ei. (Šelkosien herra. 2)

wordforms (1)

opaštuu