Lemmas

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Mii oli kirditet prikazas, sen car’ i maksįi . Все, что было записано в приказе, царь уплатил. (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')

2. - Vepsän kirditan , no vähän vähän . - На вепсском пишу, но мало мало. (Vepsän keles)

3. Nu nece muga tuli , meile ii razrešali pagištas miide kelüu i školas miid rugali, ii sali pagišta na vepsskom jazike, budem nakazivat’, i mö tol’ko pagižimei , kirditimei malo. Ну это так получилось, нам не разрешали говорить на нашем языке и в школе нас ругали, не разрешали говорить на вепсском языке, будем наказывать, и мы только говорили, писали мало. (Vepsän keles)

4. Minä kirditan kirilical enamba , latinical vel ei tuukui, i gazetu konz otan Kodima i sanun : A mina en tuukui bukva, en teda neced bukvaižed latinicad , minä olin nel’l’ vozid školan i necid bukvaižed mina en teda . Я пишу на кириллице больше, на латинице ещё не умею, и газету когда беру, Кодима, и говорю: А я не понимаю буквы, не знаю этот алфавит на латинице, я был четыре года в школе и этих букв не знаю. (Vepsän keles)

All examples