Lemmas

Return to list | delete | edit

kuume

dialectal

language: Veps

part of speech: Numeral

pronunciation: kuu̯me (Central Eastern Veps, Central Western Veps)

phonetic variants: koume (New written Veps, Northern Veps, Southern Veps); koumo (Central Western Veps)


1 meaning

  • Russian: три
  • English: three
concept: three

translation

Livvi: kolme

Ludian: kolme; koume

Karelian Proper: kolm; kolme; kolmi

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Nu minun openduz ol’ lujas d’uged, i finad konz old’he, mina openzimoi finskijas školas kuume vot.
Ну наша учеба было очень трудная, и финны когда были, я училась в финской школе три года. (Kut voinan jäl'ges openzihe)
2. Der’ounaspei läksimei jo kuume sadad metrad.

Отошли от деревни уже на триста метров. (Kut kävelimei kalha)
3. Hän lopi kuume klassad, siid zavodihe voin. (Parahimid melid ezmäižes opendajas)

All examples

wordforms (2)

kuume

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages