Lemmas

Examples (69)

the best an excellent a good a bad

1. Kolm ikkunua ol’ peredn’oi, a kakš ikkunua kuuhni. Три окна было в передней, а два окна в кухне. (Voinan aigah)

2. Kakš kolm päivyä s’iinä pikkusem pirtissä , n’iim pois uvveštah työh , ei še ollun aikua . (Kuin ennen lapšie kašvatettih)

3. A s’iitä primiet’ittih täštä äijämpäivän, ei äijämpäivän, šuuri pyhä kun alkau , n’i enšimmäin’i ol’i kevätpäivä , tuoin’i ol’i siitä kešäpäivä, a kolmaš šyyšpäivä, kolm päivyä hyö primiet’ittih, jotta kun šieš ollou , n’i paremmin tulou še kešä , a purku ollou , puolempäiväm purku tuoisen hot’ s’ielä , n’ii šanotah nyt puol’i tulou paremmim purku a tuoin’i šieštä, ka kaikkie še tullou ka kuit’enki primiet’ittih n’iistä . (Šiäprimiettoja)

4. Kuivut kiugušš, kerdu kolm panet , n’el’l’ , n’ini kuivuččo, i pär’e kiskuoččo pr’am s kanca i da kanca, kiskuoččo. (Istuma svičalla)

5. Ka tämä , Paro-d’id’in kolm kud’el’ku miun muistovall polti . (Istuma svičalla)

All examples