Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kuuže

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: числительное

фонетические варианты: kuuž (Среднелюдиковский (мунозерский)); kuuz (Михайловский, Новописьменный людиковский, Южнолюдиковский (святозерский)); kuuz’ (Михайловский, Южнолюдиковский (святозерский))

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: шесть
  • английский: six
понятие: шесть

перевод

вепсский: kuuz’; kuz’

карельский: ливвиковское наречие: kuuz; kuuzi; kuwzi

карельский: собственно карельское наречие: kuuši; kuuž; kuuži

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Kuuden vuoden peras, 23.orazkuud 2009, Kujärves avaitih Lyydin kodi -etnokultuuran keskuč, tämän keskučan piäruadandakse on tulnu lyydin dialektan elohdiämine i sen kohenduz. (Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh)
2. Astutah dorogad myöte – viruw poikki dorogad mado kuuden verškan därevys, gu parzi.
Идут по дороге – лежит поперек дороги змея в шесть вершков толщиной, как бревно. (Kewhe Lavri)
3. A minä sanuoin sidä, što viiden päivän ruadot mendäh sudre bojarile, a kuudes päive ičele vai tulow.
– А я сказал так, потому что пять дней работы пропадает зря на боярина, а себе только шестой день остается. (Pedri-cairi)
4. Mänöw toižeh stancaih. Kuuž hebod zakažiw, kuudel hebol ajaw, bumagan ozuttaw, ni midä ei oteta.
Идет на другую станцию, шесть лошадей заказывает, на шести лошадях едет, бумагу показывает – ничего не берут. (Pedri-cairi)

словоформы (54)

kuu|že [de, t]