Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kaheksa

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: числительное

фонетические варианты: kaheksan (Тулмозерский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: восемь
  • английский: eight
понятие: восемь

перевод

вепсский: kahca; kahcan; kahesa; kahtca; kahtsa

карельский: людиковское наречие: kaheca; kaheksa; kahesa

карельский: собственно карельское наречие: kaheksa; kaheksan; kahekšan

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (208)

лучший отличный хороший плохой

1. Häi oli kondiedu tappanut l’ähil’e suan palan, üheksäkümen kaheksa vai üheksäkümen üheksä palua oli tappanut kondiedu.

Он убил около ста медведей, девяносто восемь или девяносто девять медведей он убил.
("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
2. Aleksandru Svirskoi, se iguumen, kui händy nimitettih, rodih vuvvennu tuhat nellisadua nellikymen kaheksa.
Александр Свирский, игумен, как его называли, родился в 1448 году. (Aleksandru Svirskoi)
3. Eta, tuhuot kaheksa, tuhat, kahekskymmen toine vuozi häi rodiihez.
Это в тысяча восемь, тысяча, восемьдесят втором году он родился (примечание: в 1882 году). (Tuatan nimi)
4. Kelle pasportat annettih, niidy työttih kodih, a meidy sada kaksikymen kaheksa hengie Petroskoile.
Кому паспорт дали, того отпустили домой, а нас 128 человек отправили в Петрозаводск. (Suomen voinua vaste )
5. Da sit kaheksa n’edälištü viruin brekotiin.

Да восемь неделек и пролежала на боку.
(Kui müö eliimmö ennevahnas)

словоформы (41)

kaheks|a (-an, -ua; -ii)