VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

pol’tošt’

dialectal

language: Veps

part of speech: Numeral

pronunciation: poĺtošt΄ (Northern Veps)

phonetic variants: pol’tošt (New written Veps, Central Eastern Veps, Central Western Veps, Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: полтора
concept: one and a half

dialects of usage: Northern Veps

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Oli anttud pol’tošt časud, miše löuta probleman pätandad da sid’ starinoita siš komissij ale. (Em unohtagoi ičemoi jurid)
2. Sid’ ei olend süvä, pol’tošt metrad, i Vit’ka päti ujumaha sid’ vähäšt i el’gendamha, om-ik sid’ kaloid.
Глубина здесь не превышала полутора метров, и Витька опять решил поплавать и разузнать, есть ли здесь рыба. (Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
3. Prokatov radoi muga, ka hö tehliba päiväs eskai pol’tošt normad.
Прокатов выжимал каждый день полторы нормы. (Sit' - sarnaline jogi. 32.pala)
4. Zavodiba rata pol’tošt časud aigemba, lopiba – koume časud möhemba.
Начали жать на полтора часа раньше, кончили на три часа позднее обычного. (Sit' - sarnaline jogi. 34.pala)
5. Ei olend nimittušt rindatust senke, min hän nähli mudakahas lidnaližes joges, kus kaik vedenaluine mir om vaiše ühtes hahkpakuižes mujus, i kus pol’tošt metrad – i ei nägu jo nimidä.
Красноперые рыбки, топорща колючие спинные плавники, таращили на Витьку — это огромное чудовище — желтые глаза, смешно поднимались на изогнутые хвостики, потом вдруг бросались врассыпную, уступая пловцу дорогу. (Sit' - sarnaline jogi. 14.pala)

wordforms (2)

pol’tošt’