ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

puolitostu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: числительное

фонетические варианты: puolitoštu (Неккульский); puolitošt (Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: полтора
понятие: полтора

перевод

вепсский: pol’tošt; pol’tošt’

карельский: людиковское наречие: puolitoš; puolitošt; puolttošt

карельский: собственно карельское наречие: pual’toist; puolitoista; puolitois’t’a

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (43)

лучший отличный хороший плохой

1. Sit vie kanoi kačoin puolentostu vuottu.

Ещё полтора года смотрела за курами.
(Minun eländäh näh)
2. A sih on, keski kohtah, puolitostu süldü mendävie, metrie n’elli, naverno, on vie rannas da randah, ni kui ei voi häi randah tulla, ku uidua ei malta.
А до середины [проруби] расстояние полторы сажени, метра четыре, наверно, от берега до берега; она никак не может приблизиться к берегу, раз плавать не умеет. (Kui jordanua kül’biettih)
3. Täh kogomukseh oli pandu läs puoldutostu tuhattu arbaitustu Karjalan eri puolilpäi. (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
4. Popugai kai lad’d’ai tävvet korvat mattii Suomen prezidentale Sauli Niinistöle, kudai kävyi “Botaniah” puolitostu vuottu tagaperin. (Kezä keskel talvie)
5. Kilbah kerävyi läs puoldutostu kymmendy nuordu dai vahnembua da vie enämbi kahtukymmendy kannattajua. (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)

словоформы (9)

puoli||tostu