ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

puolitois’t’a

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: числительное

произношение: puolitoiśt΄a (Весьегонский)

фонетические варианты: puolitoista (Кестеньгский, Валдайский, Вокнаволокский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский); pual’toist (Дёржанский)


1 значение

  • русский: полтора
понятие: полтора

перевод

вепсский: pol’tošt; pol’tošt’

карельский: ливвиковское наречие: puolitostu; puolitošt; puolitoštu

карельский: людиковское наречие: puolitoš; puolitošt; puolttošt

диалекты употребления: Весьегонский

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. Puolitoista suutkie melkein yhtä kyyt’ie n’iin. (Pakina)
2. En’n’en t’iäl’ä kažvettih tammet, vašta ei ammuin yks’i on langennun, ložehutta ol’i t’yveštä d’iametrua myöt’en metrua puol’itoista.
Раньше здесь росли дубы, один из них только недавно свалился, в комле по диаметру толщиной метра полтора. (Ka miän kyl’än luona...)
3. Monen karjalaisen luokše – kaunehen kielen ta hyvän šiämen takie – vois tulla pakautteluh toiseh ta kolmantehki kertah (en pie tapana vaivuttua ijäkkähie ihmisie pakautteluilla, mit keššetäh enemmän, kuin puolitoista tuntie peräkkäh) ta on suali, jotta tutkimušmatan mauntietoh ta šuunnitelmih šemmoset toistokäynnit ei kuullun. (Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)
4. Ta vielä toko i puolitoista ta kakšin normin täyttimä. (Vienankarjalaiset kylät ta niijen eläjät)
5. Ei še ni korkiella nouššun, noin puolitoista metrie. (Kertomukšie Velli-koirašta. 2)

словоформы (2)

puolitois’t’a