ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

oigein

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: oikie (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский); oigia (Паданский); oigii (Дёржанский); oigie (Новописьменный тверской, Тунгудский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский, Валдайский, Весьегонский); oigei (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: правый
  • английский: true, right, correct
понятие: правый

перевод

вепсский: oiged

карельский: ливвиковское наречие: oigei; oigie

карельский: людиковское наречие: oiged; oigei

диалекты употребления: Ругозерский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. 49 Niin lienöy ijän loppuna: lähtietäh Angelit i erotetah pahat oigein keššeštä,
49 Так будет при кончине века: изыдут Ангелы, и отделят злых из среды праведных, (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä))
2. Kozua da bokkuo ukko da akka piettih oigein hyvin, no kozalla da bokolla tuli igävä.
Козу и барана старик со старухой держали очень хорошо, но козе да барану стало скучно. (Oli ukko da akka...)
3. Praskovija ei oigein kuuvlun i šano: "Mučo, varane, mučo!" (Kerran Mietečköissä)

словоформы (2)

oigein