Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vašen

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное (положительная степень сравнения)

фонетические варианты: važen (Новописьменный тверской, Паданский, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский); važem (Ругозерский, Дёржанский); važain (Паданский)

1 значение

русский: левый
английский: left
финский: vasen

понятие: левый

перевод

вепсский: hur; hura

карельский: ливвиковское наречие: hura

карельский: людиковское наречие: hura

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (47)

лучший отличный хороший плохой

1. Šiitä
kiänny
vašemeh
puoleh
ta
mäne
šitä
tietä
. (Kintahan talo)

2. Liida-täjin šuuri
kuušiikkunaini karjalaini
talo
šeisou
vašemella
puolella
šelin
joveh päin
. (Kintahan talo)

3. Vierahat
talot
vašemelta
ta
oikielta
puolelta on
heitetty
omilla
isännöilläh. (Kintahan talo)

4. Vielä
yksi
mukava
šeikka: karjalaiset
ei
pietty
puukkuo ieššä
vašemella
puolella
, niin
kun
oli
tapana
esimerkiksi
šuomelaisilla
, a
piettih
šitä
oikiella
puolella
šelän
takuana. (Käsistäh – muasteri, henkeltäh – runoilija)

5. Vašemelta
puolelta karjalaisilla
tavallah näkyvissä
oli
miekka, lisäaše-puukko pantih
vihollisen šilmistä
peittoh
, šelän
tuakše
. (Käsistäh – muasteri, henkeltäh – runoilija)

Все примеры

словоформы (59)

vašen

Леммы

vašen

1 значение

Примеры (47)

словоформы (59)

Подтверждение удаления