VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

hura

language: Livvi

part of speech: Adjective


1 meaning

  • Russian: левый
  • English: left
concept: left

translation

Veps: hur; hura

Ludian: hura

Karelian Proper: fura; hura; lykšä; vašen; važain; važem; važen

dialects of usage: Kondushi, Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. 3 A sinä azu armo muga, ku ei tiedäs hura käzi sinun, midä ruadau oigei käzi sinun.
3 У тебя же, когда творишь милостыню, пусть левая рука твоя не знает, что делает правая, (Matfian hyvä sanondu. 6.)
2. 3 A konzu sinä annat miilostinan, älgäh sinun hura käzi tiijäkkäh, midä ruadau oigei, 4 anna sinun hyvä ruado olis peitos.
3 У тебя же, когда творишь милостыню, пусть левая рука твоя не знает, что делает правая, 4 чтобы милостыня твоя была втайне; (Jevangelii Matfein mugah (6: 1-18). Kui avvuttua köyhile, kui moliekseh da pyhittiä?)

wordforms (2)

hura