Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hura

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: левый
английский: left
финский: vasen

понятие: левый

перевод

вепсский: hur; hura

карельский: ливвиковское наречие: hura

карельский: собственно карельское наречие: fura; hura; lykšä; vašen; važain; važem; važen

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. Ajagat piäuuličad myöti
, svetoforal
punaakat hurale
, siga
liinob hotelli.

~~Езжайте по этой главной улице, на светофоре поверните налево, там будет гостиница.~~ (LIDNAS)

2. Teatran
tagana
punaakat hurale
.

~~За театром поверните налево.~~ (LIDNAS)

3. A
vott i
toine
merk
, punaada hurale
.
~~А вот и другой знак, поверни налево.~~ (BANKAS)

4. Teiden
numer
om
kaks’
sadad
kuudendž, toižel
kerroksel
, hurale
.
~~Ваш номер 206, второй этаж налево.~~ (GOSTINICAS)

5. Nu
siid
Barduoiniemi
kiändäheze d’o
pogostale
, pogoste
tožo
Barduoiniem oli
oigedal
kädel
, a
pogoste
oli
hural
kädel
sigä
Simaništos
tuldes
.

~~Если идти от Симаништо, то Бородиннаволок был на правой стороне, а погост был на левой стороне [озера].~~ (Pelduoižen lohkon külät: (2) Simaništo, Vašakke, Sürd’e, Barduoiniemi, Lahti)

Все примеры

словоформы (60)

hura []

Леммы

hura

1 значение

Примеры (14)

словоформы (60)

Подтверждение удаления