ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hura

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: левый
  • английский: left
понятие: левый

перевод

вепсский: hur; hura

карельский: людиковское наречие: hura

карельский: собственно карельское наречие: fura; hura; lykšä; vašen; važain; važem; važen

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. 3 A sinä azu armo muga, ku ei tiedäs hura käzi sinun, midä ruadau oigei käzi sinun.
3 У тебя же, когда творишь милостыню, пусть левая рука твоя не знает, что делает правая, (Matfian hyvä sanondu. 6.)
2. 3 A konzu sinä annat miilostinan, älgäh sinun hura käzi tiijäkkäh, midä ruadau oigei, 4 anna sinun hyvä ruado olis peitos.
3 У тебя же, когда творишь милостыню, пусть левая рука твоя не знает, что делает правая, 4 чтобы милостыня твоя была втайне; (Jevangelii Matfein mugah (6: 1-18). Kui avvuttua köyhile, kui moliekseh da pyhittiä?)

словоформы (2)

hura