ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

loittoni

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

произношение: loittońi (Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ругозерский, Ухтинский)

фонетические варианты: loittone (Тунгудский, Мяндусельгский, Паданский); loittoini (Ребольский)


1 значение

  • русский: далекий
  • английский: far; distant
понятие: далёкий

перевод

вепсский: edahaine; edahalne; edaheine; edahine

карельский: ливвиковское наречие: loittoine; loittone

карельский: людиковское наречие: edahaliine; edähäine; loittuoine; loituoine

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ругозерский, Ухтинский

Примеры (78)

лучший отличный хороший плохой

1. Šilloin, loittosena 1952 vuotena 15-vuotini karjalaini tyttö Uhtuon kyläštä tuli opaštumah näyttelijätaituo Šuomelaisen teatterin studijoh. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
2. Kuujärven kyläkunta on pienin ta loittosin Aunukšen piirissä. (Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät)
3. Šilloin, loittosena 1952 vuotena 15-vuotini karjalaini tyttö Uhtuon kyläštä tuli opaštumah näyttelijätaituo Šuomelaisen teatterin studijoh. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
4. Yhteheš tällä Šuomen šeuvulla on ašetettu yli kakšikymmentä muistomerkkie, mit liitytäh niih loittosih šotatapahtumih. (Yhtehini muisto yhistäy meijän muat)
5. – Konša mie rupesin tutkimah runoutta, milma ilahutti, kun mie nävin kuin äijä taitavie ihmisie eläy Pohjosen loittosissa šyrjäkylissä ta kaupunkiloissa. (Puolivalmis kirja antau voimie elyä eteh päin)

словоформы (30)

loitto|ni [se, is]