ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

loittuoine

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: loituoine (Среднелюдиковский (мунозерский))

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: дальний

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Niilülöil (niilülöil = niilüöil) vie müö podvodad vedimme sinnä kävüimme Kaškanah, nu a muštada em voi kaikkit famil’uoid loittuoine om matke ka pitke.

Туда мы еще в извоз ездили, туда в Кашканы, не могу вспомнить всех фамилий жителей, дальнее расстояние, дальнее.
(Lähiküliden eläjiden nimet)

2 значение

  • русский: далёкий
понятие: далёкий

перевод

вепсский: edahaine; edahalne; edaheine; edahine

карельский: ливвиковское наречие: loittoine; loittone

карельский: собственно карельское наречие: edhin’; edähine; edähäine; etähäini; loittoini; loittone; loittoni

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

словоформы (54)

loittuo|ine [iže, š]