Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

läbi

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: наречие

фонетические варианты: läbö (Михайловский, Южнолюдиковский (святозерский))

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

понятие: сквозь, насквозь

перевод

вепсский: läbi; rat’k

карельский: ливвиковское наречие: läbi; läbö

карельский: собственно карельское наречие: läbi; läby; läpi

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский)

лучший отличный хороший плохой

1. Viidendel
kerroksel
(etažal
) buar om
avaatud suutkiid läbi
.
~~На пятом этаже бар открыт круглосуточно.~~ (SYÖMIŽED)

2. Siätaze ninkuon’e, nu
, loukko
ei
läbi
siäkuo haudaan’e. (Sobad pestaze)

3. – Oi
, mäne
sa
läbi
muas
, tämän
kibedäle vedid
da
!
~~– Ой, провались ты сквозь землю, как больно тянешь так!~~ (No, oli mužik da ak)