Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

šuvi

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: юг
  • английский: south
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 65

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. muhi Natalja ta lisäsi: – Karjalaiset marjat ollah oikein šuosittuja karjalaisien ta piiteriläisien kešen, vet’ hillo on Karjalan kulta, makie ta epätavallini marja, min makuo ei tiijetä šuvešša.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  2. Miikul vertual’ou tutkimukšeššah lyydie onegan-, keški- ta šuvivepšäh šekä aunukšen-, šuvi- ta pohjoiskarjalah.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  3. Šuvi šu(vi), jesl’i napr’im’erno tänä plahv’ešen’n’ana näin šuvešta tuul’i tulou, n’i še on lämmin, lämmin ta i lämmin kevät ta i vopšen enämmäkkäl’i šuvešta tulo(u), no još pohjosešta, kyllä pohjaista riittäy s’iitä, s’inä vuotena tätä pohjoseh tuulta.
    (Šiäprimiettoja)
    Šuvi šu(vi), jesl’i napr’im’erno tänä plahv’ešen’n’ana näin šuvešta tuul’i tulou, n’i še on lämmin, lämmin ta i lämmin kevät ta i vopšen enämmäkkäl’i šuvešta tulo(u), no još pohjosešta, kyllä pohjaista riittäy s’iitä, s’inä vuotena tätä pohjoseh tuulta.
    (Šiäprimiettoja)
    Šuvi šu(vi), jesl’i napr’im’erno tänä plahv’ešen’n’ana näin šuvešta tuul’i tulou, n’i še on lämmin, lämmin ta i lämmin kevät ta i vopšen enämmäkkäl’i šuvešta tulo(u), no još pohjosešta, kyllä pohjaista riittäy s’iitä, s’inä vuotena tätä pohjoseh tuulta.
    (Šiäprimiettoja)
  4. Šanokamma, šuven ja lännen välillä, n’i ne tuulet mimmoset ollah?
    (Šiäprimiettoja)
  5. Ka ne, no šuvešta napr’im’er, šuvi še on tiälä šuvešta siitä on tänne, tämä, kuoil’l’in’i še on t’iälä, a t’iälä še on tämä.
    (Šiäprimiettoja)
    Ka ne, no šuvešta napr’im’er, šuvi še on tiälä šuvešta siitä on tänne, tämä, kuoil’l’in’i še on t’iälä, a t’iälä še on tämä.
    (Šiäprimiettoja)
    Ka ne, no šuvešta napr’im’er, šuvi še on tiälä šuvešta siitä on tänne, tämä, kuoil’l’in’i še on t’iälä, a t’iälä še on tämä.
    (Šiäprimiettoja)
  6. Ka s’iitä še mitä, ei n’i s’iinä erikoista i mitä, tuul’i še vaihtau, tuul’i kevyällä vet tuulou n’iise, tuulouhan i koil’l’isešta tuulou jo pyörähyttäy tänne murkinapäiväseh johan pyörähyttäy šuvešta iltapäivällä, kaikkih voit pyörähyttäy.
    (Šiäprimiettoja)
  7. – No johan oli šovittu, jotta juhlakulku šuarella on šuvešta pohjoseh, a šiitä uuši kierroš.
    (Viinareissulla)
  8. Moničči mečänisäntänä oli kontie ta näillä šanoilla paimen kiänty šen puoleh:

    Paimenen virši

    Loičču

    Mečän mesikämmen,
    Luatikka šulat šovinnot,
    Rapšakka rajarauhat,
    Jotta et šorra šorkkašiärtä,
    Kua maijon kantajua
    Tänä šuurena šuvena,
    Luojan lämpimänä kešänä.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  9. Ennein oisin šuven šuušša, kontien kil’l’uvan kitašša, ennein kuin mielipuolen šulhon reješšä.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  10. Ne vet entiseh aikah šykyšyllä šuurina karjoina matattih šuveh, a šiitä kevättalvella jälelläh pohjoseh.
    (Muissattako Šimanua?)
  11. Matat šuuntauvuttih pohjosešta Vienašta aina šuveh Sroičan Kontuh šuaten ta Tverin alovehen lukusih kylih.
    (Ei šana šammaloiju)
  12. Huas’s’ua luaties’s’a on muissettava vielä eräš šeikka: vil’l’alyyhtehet on lat’attava niin, jotta tähkät tullah šuveh päin.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  13. Koko huas’s’a oli niin kuin vähäsen kallellah šuveh.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  14. Šuvešta lenti loppumattomašti lintuja šuurina parvina.
    (Viimeni kerta)
  15. Šuven mečät ollah šiinä mieleššä rikkahammat.
    (Hettiet ta lähtiet)
  16. Pohjosešta šuveh päin Onegajärven rannoilta Muššanmeren rannikolla – tämä on lomamiehen tuttu reitti.
    (Viikinkien teitä myöten)
  17. Viikink it ta helmet

    Matka šuveh päin – Muššallamerellä, Visantijah – oli kuvattu muinoisvenäläiseššä aikakirjašša “Nestorin hronikašša”.
    (Viikinkien teitä myöten)
  18. Akatemikko Dmitri Lihačovin mukah tuolla kauppareitillä “Europašša oli ylen šuuri merkityš ihan XII vuosišatah šuaten, konša pohjosen ta šuven välini europpalaini kaupankäynti šiirty länteh päin”.
    (Viikinkien teitä myöten)
  19. On mainintoja šiitä, jotta merenkulkijat käytettih lasihelmijä äšen rahan ieštä, esimerkiksi pohjoisturkikset šuvešša vaihettih lasihelmilöih.
    (Viikinkien teitä myöten)
  20. Ta još lasihelmet oltih tavarua, kumpaista kuletettih šuvešta ta itäpuolelta päin pohjoseh ta länteh, niin meripihkahelmet ollah baltijalaista peryä, – juuri Baltijan mailta meripihkua kuletettih Muššanmeren pasariloilla.
    (Viikinkien teitä myöten)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков