Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kevät

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: keviet (Тихвинский); keviä (Новописьменный тверской, Весьегонский, Толмачевский); kevöä (Валдайский); kevii (Дёржанский); keväd (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: весна
  • английский: spring
понятие: весна

перевод

вепсский: kevaz’

карельский: ливвиковское наречие: kevät

карельский: людиковское наречие: kevaž; keväd; kevät; keväz’

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (236)

лучший отличный хороший плохой

1. Tyrhyn nimi šynty siitä, kun konša oli siitä miun tietuškan aikah ensimmäini starikka, ku tuli kaččomah kylänpaikkua, niin hiän oli hiihtän kevyällä aamulla aikaseh kylmäsellä.
Название Тюрхю родилось от того, как когда-то во время моего дедушки первый старик пошел искать место для деревни, так он шел на лыжах весной рано утром там. (Tyrhy)
2. Še oli vesselä juhla, kumpani merkičči talven loppuo ta kevyän alkuo. (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
3. Talvi loppuu ta kevät tulou! (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
4. Esimerkiksi, kalua pyyvvettih kevyällä kutuaikana. (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
5. Šitä šuau vain kevyällä šuolatušta ahvenešta, kumpasen liha tulou vualienruškiekši ta še vašta rupieu niin erityisešti haisumah. (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)

словоформы (14)

kev|ät [yä, ät]