Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kevät

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: весна
  • английский: spring
понятие: весна

перевод

вепсский: kevaz’

карельский: людиковское наречие: kevaž; keväd; kevät; keväz’

карельский: собственно карельское наречие: keviet; kevii; keviä; keväd; kevät; kevöä

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (365)

лучший отличный хороший плохой

1. Sygyzyl i talvel brihat kunne kačottih, sinne i bes’odah mendih, a keviäl bes’odoi myöte ei ole aigua kävellä.
Осенью и зимой парни куда хотели, туда и шли на посиделки, а весной по гулянкам некогда ходить. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
2. Keviät kai kalua sie pyyttih.
Каждую весну там рыбу ловили. (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
3. Tedri ku keviäl hykärdämäh rubieu, sit yheksä nedälii kezäh sanottih...
Как начнёт весной тетерев токовать, говорили, что девять недель до лета [осталось]... (Primietät)
4. Se oli kevät, viizitostu, oraskuul.
Эта была весна, в мае пятнадцатого числа. (Mama minuu sai)
5. — No, pihkas, händy keviädes varustetah, puuloi.
— Ну, о живице, её весной заготавливали, с деревьев. (Tervu da pihku)

словоформы (42)

kev|ät (-iän, -ätty; -iälöi)