ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kevät

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: keväd (Среднелюдиковский (мунозерский)); kevaž (Михайловский); keväz’ (Михайловский, Новописьменный людиковский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: весна
  • английский: spring
понятие: весна

перевод

вепсский: kevaz’

карельский: ливвиковское наречие: kevät

карельский: собственно карельское наречие: keviet; kevii; keviä; keväd; kevät; kevöä

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. Pogostal oli pruaznikuoittih pogostale kevät i sügüz Miikkul i il’l’anpäi.
В погосте праздновали весенний и осенний николов день и ильин день. (Peldoiššikuoiden i pogoššanuoiden niärittelünimet )
2. Da vähäižen pühäkeskes mäni, vähäižen oli dai kevädel en tiä kui zabolel da kuoli.

После великого поста немножко жила и весной, не знаю почему, заболела и умерла.
(Onuoin Fed’a)
3. Siit sigä käveleh, boltaiheze, merežit kevädel pidi.

А там ходит, болтается, мережи весной держал.
(Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
4. Kevädel.
Весной. (VUODEN KUUD. VUODEN AIGAD)
5. Muluižel kevädel.

Прошлой весной.
(VUODEN KUUD. VUODEN AIGAD)

словоформы (55)

kevä|t [de, t]