Lemmas

Return to list | delete | edit

huondesvero

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: завтрак
concept: breakfast

translation

Veps: murgin

Ludian: huomesčaju; huomneščaju; zaftrokk; zautrakke

Karelian Proper: huomeneščuaju; murgina; murkina; sautrokka; savtrakka; zautrakka; zautrokka

dialects of usage: Nekkula, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (53)

the best an excellent a good a bad

1. Kyläläzien huondesvero on valmis.
Завтрак для сельчан готов. (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
2. Varustaldi huondesveron, samvuaran keitti, kuni ukko hyväs mieles piippuu poltau.
Она приготовила завтрак, вскипятила самовар, пока муж в хорошем расположении духа курит. (Kisin elos)
3. Pyhänpiän minä iče varustan huondesveron, keitän kuašan da luajin voileivät.
В воскресенье я готовлю завтрак, варю кашу и делаю бутерброды. (PYHÄNPÄIVÄN HUONDES)
4. Täs syvväh huondesveron da murginan. (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
5. Minä kiitän buabua magies huondesveros da ukkuan händy šokkah:
– Passibo, Marfa-buabo. (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)

All examples

wordforms (41)

huondes||ver|o (-on, -uo; -oloi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages