Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

huondesvero

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: завтрак
понятие: завтрак

перевод

вепсский: murgin

карельский: людиковское наречие: huomesčaju; huomneščaju; zaftrokk; zautrakke

карельский: собственно карельское наречие: huomeneščuaju; murgina; murkina; sautrokka; savtrakka; zautrakka; zautrokka

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский

Примеры (53)

лучший отличный хороший плохой

1. Kyläläzien huondesvero on valmis.
Завтрак для сельчан готов. (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
2. Varustaldi huondesveron, samvuaran keitti, kuni ukko hyväs mieles piippuu poltau.
Она приготовила завтрак, вскипятила самовар, пока муж в хорошем расположении духа курит. (Kisin elos)
3. Pyhänpiän minä iče varustan huondesveron, keitän kuašan da luajin voileivät.
В воскресенье я готовлю завтрак, варю кашу и делаю бутерброды. (PYHÄNPÄIVÄN HUONDES)
4. Täs syvväh huondesveron da murginan. (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
5. Minä kiitän buabua magies huondesveros da ukkuan händy šokkah:
– Passibo, Marfa-buabo.
(Kezäpäivät Marfa-buaban luo)

словоформы (41)

huondes||ver|o (-on, -uo; -oloi)