Lemmas

Back to entry | Return to list

huondesvero

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: завтрак
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 52

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kyläläzien huondesvero on valmis.
    Завтрак для сельчан готов.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  2. Varustaldi huondesveron, samvuaran keitti, kuni ukko hyväs mieles piippuu poltau.
    Она приготовила завтрак, вскипятила самовар, пока муж в хорошем расположении духа курит.
    (Kisin elos)
  3. Pyhänpiän minä iče varustan huondesveron, keitän kuašan da luajin voileivät.
    В воскресенье я готовлю завтрак, варю кашу и делаю бутерброды.
    (PYHÄNPÄIVÄN HUONDES)
  4. Täs syvväh huondesveron da murginan.
    (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
  5. Minä kiitän buabua magies huondesveros da ukkuan händy šokkah:
    – Passibo, Marfa-buabo.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  6. Terväzeh pezemmös, šuorivun da syön huondesveron.
    (MINUN PEREH)
  7. Huondesveron jälles kodvazen luven lehtie.
    (PYHÄNPÄIVÄN HUONDES)
  8. Huondesverokse keitän kuaššua libo pastan olan’n’ua.
    (MEIJÄN ARGIPÄIVY)
  9. Huondesveron jälles lapset lähtietäh šuorivumah.
    (MEIJÄN ARGIPÄIVY)
  10. Suovattan kui argipäivinnygi huondesveron varustau muamo.
    (MEIJÄN HUOGAVOPÄIVÄT)
  11. Huondesveron jälles minä avvutan muamale pestä astieloi.
    (MEIJÄN HUOGAVOPÄIVÄT)
  12. Huondeksel vältämättäh pidäy syvvä lämmin huondesvero.
    (Oigei syöndy)
  13. Huondesverokse minä syön kuaššua: kagru-, brossu- libo riissukuaššua libo ruahtuo.
    (Oigei syöndy)
  14. Ildazekse myö sežo varustammo lihua libo kalua, pidäy vai mustua se, ku illal pidäy syvvä vähembi, migu huondesveron libo murginan aigah.
    (Oigei syöndy)
  15. Ga Meri sellitti hänele, gu huomei jälles huondesveruo häi toven nägöy meren.
    (Lapset čuurul)
  16. Vaiku lapset syödih huondesveron – a hyö muga huolehtittih, ga vähiä vajai nimidä ei syödy (paiči Stivenua, kudai sai duumaija syvvesgi), - Meeri lähti vedämäh heidy merirandah.
    (Lapset čuurul)
  17. Toinah, häi liijan äijän söi huondesveron aigua?
    (Lapset čuurul)
  18. Enzimäzen kluasan lapset syvväh huondesveruo enzimäzen urokan jälles, toizil väliaijoil iče voijah ostua hos midä.
    (Enzimäzet ruavot)
  19. Sidoi piäh valgien paikkazen, ielleh keppizen kel hil’l’akkazin hiivoi kuhn’ale syömäh huondesveruo da vuottamah omii ystävii bes’odah.
    (Kolme keppisty)
  20. – Argipäivinny meil ei puutu kaikil yhtel aigua syvvä huondesvero da murgin.
    (Joga talois omat tavat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages