Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать | История изменений
murgina
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: существительное
фонетические варианты: murkina (Новописьменный севернокарельский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский, Вокнаволокский)
1 значение
- русский: обед (при прежнем укладе соответствует позднему плотному завтраку, чему предшествовала работа в поле, риге и т.д.)
перевод
вепсский: long’; louna; pabetk; päilouna
карельский: ливвиковское наречие: murgin
карельский: людиковское наречие: murgin
диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский
2 значение
- русский: завтрак
перевод
вепсский: murgin
карельский: ливвиковское наречие: huondeskerdo; huondeskerdu; huondesvero; huondesčiajo; zautrakko; zautrakku; zawhtrokku
карельский: людиковское наречие: huomesčaju; huomneščaju; zaftrokk; zautrakke
диалекты употребления: Валдайский, Дёржанский, Толмачевский
словоформы (30)
murgin|a