Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

šilittyä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: гладить
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 28

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Labill posipl’itah jawhu, panow šinn, mestoin, ümbär’ šil’ittäw šil’ittäw määräl’l’ käz’il’l’ i.
    (L’eibi hüvi pais’s’etti)
    Labill posipl’itah jawhu, panow šinn, mestoin, ümbär’ šil’ittäw šil’ittäw määräl’l’ käz’il’l’ i.
    (L’eibi hüvi pais’s’etti)
  2. Ymbär’ šil’ittäw, šil’ittäw määr’il’l’ käz’il’l’.
    (Midä ol’i pert’issä en’n’ein)
    Ymbär’ šil’ittäw, šil’ittäw määr’il’l’ käz’il’l’.
    (Midä ol’i pert’issä en’n’ein)
  3. Šiitä pual’ikk ol’i da, šemmoin’i tuaže pykäl’iekäš, šillä šil’itettih.
    (Kuin vuatetta peštih)
  4. Millä šil’itettih?
    (Kuin vuatetta peštih)
  5. Šillä šil’itettih dä.
    (Kuin vuatetta peštih)
  6. Joutilaš venyy ta šilittäy n’apua.
    (Laiskuri)
  7. Kučču stolah šiut,
    Kuato čäijyö,
    Piätä šilitti,
    Hil’l’ah puaji?
    (Muamolla)
  8. Kučut stolah miut,
    Kuat ni čäijyö,
    Piätä šilität,
    Hil’l’ah puajit.
    (Muamolla)
  9. Itköy tyttöni, koirua šilittäy,
    Čieppi koiralla kaklua kuristau.
    (Kanšallini kipu)
  10. Još tyttö ei tahton männä miehellä tämän prihan kera, moušot häntä miellytti toini poika, niin hänen ei šuanun antua šilittyä omua palmikkuo.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 4)
  11. Još poika kerinnöy šilittyä tytön kaššua, niin tyttö tulou tottelijakši ta mänöy miehellä jokahisen kera – šemmoni oli uškomuš.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 4)
  12. Vakun akka-raiskani itköy, meilä päitä šilittäy, karamellija kormanoih ajau:
    – Prostikkua milma, lapšuset, ta još teilä himottau nakrista, ni tulkua luvatta, ottakkua ta šyökyä kylläkši!
    (Varaštajat)
  13. Vuatteita šilitettih pualikalla.
    (Työ kultua myöten kävelettä. 3)
  14. Kinnaš ta orava piätä šilitetäh nieklalta:
    – Kun näin hyvän šualehen šait, nin nyt olet hyvä veikko.
    (Orava, kinnaš tа niekla)
  15. – Pitäy olla varovaisena ta piteliytyö kaikkie šiäntöjä, šano jiäkontie ta šilitti pingviininpoikasen piätä.
    (Möykky)
  16. Ei ku formaa plokataa pannaa da šil’itetäh, dä kirpičät kuivetah hyväz’isti, halot šiidä kiuguah...
    (Kuin taluo rakennettih)
  17. Vašemella kiällä hiän šilitti šinčin hiršišeinyä.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 2)
  18. Hänen käsi tuaš šilitti kiukuan šeinyä.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 2)
  19. Šiitä mieš šilitti pojan šelkyä ta še šamašša nousi istumah šijallah.
    (Šäynyä-vävy)
  20. – Ščolk enši kertua šilitti koiranpentuo, eikäi läimähyttän šitä.
    (Šl’op ta Ščolk)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков