ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nimi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

омонимы: nimi (местоимение)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: имя
  • английский: name
понятие: имя

перевод

карельский: людиковское наречие: nimi

карельский: собственно карельское наречие: nimi

Примеры (2098)

лучший отличный хороший плохой

1. Ongo kummua vai ei – emäpopugail on miehen nimi.
Вот чудеса - попугаю женского рода дали мужское имя. (Kezä keskel talvie)
2. Nimi miesty ei pahenda.
Имя не портит человека. (Sananpolvet, privutkat)
3. Tahtozin mainita erähien kilbuniekkoin nimet ...
Хотел бы упоминуть имена некоторых участников конкурса ... (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
4. En tiijä kui sanuo, no händy minä pominoičen kahtel nimel.
Не знаю как сказать, но я поминаю его двумя именами. (Tuatan nimi)
5. – Mit nimet poijil?
– Как зовут твоих лисят? ("Kis-kas, kažoini")

2 значение

  • русский: название
  • английский: name, title

Примеры (2074)

лучший отличный хороший плохой

1. Liipukku on suannuh nimen ...
Бабочка получила название ... (Kezä keskel talvie)
2. Ga yhtelläh ennevahnas täl järvel on olluh muudu¦gi nimie.
Однако, в старину у этого озера были и другие названия. (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
3. Tutkijat opitah sellittiä Luadogan nimie jo kolmesadua vuottu.
Исследователи пытаются объяснить название Ладожского озера уже триста лет. (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
4. Moizii on Luadoganjärven nimigi. (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
5. Skandinuavizis kirjutuksis löydyy vie eräs nimi – Aldoga da lähäl olijan linnan nimi Aldeigjuborg. (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)

3 значение

  • русский: репутация

Примеры (2056)

лучший отличный хороший плохой

1. Yhtelläh, Irma Mullozen mieles, voibi olla, linnan skandinuavizes nimes – Aldeigjuborg – on joven alguperäine nimi – Aldeigju. (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
2. Da anekdoutoin ližäkse on kolme kazvii, kuduat suadih nimet anopin mugah. (Kezä keskel talvie)
3. Mitbo ollah nimet?
Как зовут твоих детёнышей? (Lapsile aijan menokse)
4. [Ženihöi toko ei omal nimel sanottu.
[Сватов (‘женихов’), как правило, не называют своим именем. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
5. Puaksuh vanhembat iče poijale sanotah: "Menet tuane (sanotah taloin nimi i tütön) ehtäl sulhažikse".
Часто родители сами говорят сыну: "Поедешь туда, вечером свататься туда" (называют дом и имя девушки). (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)

словоформы (60)

nim|i (-en, -ie; -ii/-ilöi)